A convincing, warm and enticing “Westcoast-Latin-jazz” cocktail made of equal parts jazz-samba, bossa-nova, cha-cha and bolero.